KEMARI

The movement of noblemen playing, and the image of a female dressed in a bird or butterfly designed attire are observed.

蹴鞠に興じる華やかな人物の動き、鳥や蝶の装束を身につけ舞う女童をイメージ

Code:KL-G006

CATEGORY: Genji

Outside the room where the ladies are, Yugiri, Kashiwagi and others are playing football in a court yard of Rokujoin. The leashed cat is tied up with the curtain of the ladies room, and the view inside is completely exposed. 

六条院で退屈しのぎに蹴鞠に興じる夕霧、柏木たち。女三宮

が居る部屋の御簾に、猫を繋いでいた紐が引っ掛かってまく

れ上がり、室内が丸見えになってしまう。

若葉上の帖より